L'inferno di Treblinka Quotes

“Oggi come oggi ogni singolo uomo è tenuto, dinanzi alla sua coscienza, a suo figlio e a sua madre, dinanzi alla patria e al genere umano a rispondere con tutta la forza del cuore e della mente a una domanda: che cosa ha generato il razzismo? Che cosa bisogna fare affinché il nazismo, il fascismo, l'hitlerismo non abbiano a risorgere né al di qua né al di là dell'oceano, mai e poi mai, in secula seculorum?”
― Vasily Grossman, L'inferno di Treblinka

“Chi scrive ha il dovere di raccontare una verità tremenda, e chi legge ha il dovere civile di conoscerla, questa verità. Chiunque giri le spalle, chiuda gli occhi o passi oltre offende la memoria dei caduti.”
― Vasily Grossman, L'inferno di Treblinka

“Here [...] sheer daring worked miracles; the god of courage was on their side.”
― Vasily Grossman, L'inferno di Treblinka

“Great is the power of humanity; humanity does not die until man dies. And when there comes a brief but terrifying period in history, a period in which the beast triumphs over man, to his last breath the man slain by the beast retains his strength of spirit, clarity of thought, and warmth of feeling. And the beast who slays the man remains a beast. In this immortal spiritual strength of human beings is a solemn martyrdom, the triumph of the dying man over the living beast. Therein, during the darkest days of 1942, lay the dawn of reason’s victory over bestial madness, of good over evil, light over darkness, of the power of progress over the power of reaction; an awesome dawn breaking over a field of blood and tears, an ocean of suffering, a dawn breaking amid the screams and cries of perishing mothers and infants, amid the death rattle of the aged. The beasts and the philosophy of the beasts foreshadowed the end of Europe, the end of the world; but people remained people. They did not accept the morals and laws of fascism, fighting with all the means at their disposal against them, fighting with their death as human beings.”
― Vasily Grossman, L'inferno di Treblinka

“È stupefacente come quelle bestie riutilizzassero ogni cosa - cuoio, carta, stoffa, tutto ciò che era servito agli esseri umani serviva, tornava utile anche alle bestie. Solo la cosa più preziosa al mondo - la vita - veniva calpestata.”
― Vasily Grossman, L'inferno di Treblinka

“Parsimonia, precisione, oculatezza, attenzione maniacale alla pulizia sono caratteristiche tutt'altro che negative e tipiche di molti tedeschi. Se applicate all'agricoltura o all'industria danno il giusto frutto. L'hitlerismo le applicò ai crimini contro l'umanità: le SS del campo di lavoro polacco agivano come se stessero coltivando patate o cavolfiori.”
― Vasily Grossman, L'inferno di Treblinka