Notturno indiano Quotes

“Blind science tills vain colds,
mad Faith lives the dream of its cult,
a new God is only a word,
Don't believe or search,
all is hidden.”
― Antonio Tabucchi, Indian Nocturne

“Chi sono?"
Il ragazzo parò di nuovo al fratello e costui gli rispose brevemente. "Questo non importa," mi riferì il ragazzo, "è solo maya".
"E cos'è maya?"
"è l'apparenza del mondo," rispose il ragazzo, "ma è solo illusione, quello che conta è l'atma." Poi si consultò col fratello e mi confermò con convinzione: "quello che conta è l'atma."
"E l'atma che cos'è?"
Il ragazzo sorrise della mia ignoranza. "The soul", disse, "l'anima individuale."
(...)
"Credevo che dentro di noi ci fosse solo il karma," dissi io, "la somma delle nostre azioni, di ciò che siamo stati e di ciò che saremo."
(...)"Oh no," spiegò il ragazzo. "c'è anche l'atma, sta con il karma ma è una cosa distinta."
"E allora se io sono un altro vorrei sapere dov'è il mio atma, dove si trova ora.”
― Antonio Tabucchi, Indian Nocturne

“Él volvió a sonreír con su sonrisa triste y culpable, y yo comprendí que me había equivocado de nuevo, que no era un don tener mucha memoria en un lugar como aquél.”
― Antonio Tabucchi, Indian Nocturne