Education by Stone Quotes

“Forge your iron; shape it by force,
not into a flower you already know
but into what can also be a flower
if you think it is and it is so.”
― João Cabral de Melo Neto, Education by Stone: Selected Poems

“Um galo sozinho não tece uma manhã:
êle precisará sempre de outros galos.
De um que apanhe êsse grito que êle
e o lance a outro; de um outro galo
que apanhe o grito que um galo antes
e o lance a outro; e de outros galos
que com muitos outros galos se cruzem
os fios de sol de seus gritos de galo,
para que a manhã, desde uma teia tênue,
se vá tecendo, entre todos os galos.

E se encorpando em tela, entre todos,
se erguendo tenda, onde entrem todos,
se entretendendo para todos, no tôldo
(a manhã) que plana livre de armação.
A manhã, toldo de um tecido tão aéreo
que, tecido, se eleva por si: luz balão.”
― João Cabral de Melo Neto, Education by Stone: Selected Poems