The Yellow Wind Quotes

“عندما نسعى لتجاهل انسان أو مجموعة معينة من البشر نرفع حاجزا داخل انفسنا. تلك هي المنطقة المغلقة التي أغلقنا داخلها المشكلة التي لا نريد المساس بها. وبالتدريج نتعلم كيف نلتف عليها، نبتعد عن ذلك المجال المغلق. كذلك فإن طرق وصولنا إليه تُغلق. وبلا مقدمات يُصادر من دائرة سيطرتنا. وبذلك نفقد شيئاً معينا وربما إلى الأبد.”
― David Grossman, The Yellow Wind

“مغسلة الكلمات "

ليس من اللائق أولا أن نقول اليوم " مناطق محتلة " فهناك بدائل كثيرة لذلك، أوسعها انتشارا كما هو معروف "المناطق" ورغم أن وزير الخارجية شمعون بيرس بدأ مؤخرا بوصفها "تريتوريز" ربما لأن كل من يرغب بالتهرب يبعد شهادته، وهي تبدو بالأجنبية أنقى بكثير، ألا أن هذه الكلمة بالذات تثير أصداء حرب بيولوجية من أجل البقاء، غريزية إما الحياة وإما الموت. وتفضّل الأغلبية كما قلنا "مناطق". كما لو أن المقصود هنا مشكلة جغرافية مجردة لإبعاد الشعور السائد الذي يوحي بأن هذه المناطق تابعة لنا، ولكن قد يتبين العكس. إنها مناطق ضمت بطريقة أو باخرى وليس بالضبط ظاهريا ولا حقيقة أيضا. أو إننا قد نكون مسئولين عما يدور هناك ولكن من جهة أخرى ليست تلك هي قضيتنا.
منذ سنوات لم يعد قائما "ضم القدس الشرقية" وإنما "توحيد المدينة". وإضافة مستوطنات إلى أماكن عربية يسمى "تكثيف" وليس هناك حرية رأي عربية بل "تحريض". ولا وجود مفكرين عرب بل "مثقفين" ولا وجود لمزارعين عرب وإنما هناك "قرويون". ولا علم نفس عربي بل "عقلية". ولا توجد شوارع في مدن الضفة، بل "أزقة" (تعتبر وكرا للإجرام). ولا شغيلة عرب بل "عمال". قوات جيش الدفاع لا تبعد المتظاهرين وإنما "تطردهم"، وهم لا يتظاهرون أبدا بل "يشاغبون" أو أن هناك "جماهير محرضة" . لا مظاهرات بل "أعمال شغب" والجامعات تشهد "تشويشا في الدراسة" _(ماذا هل تأخر وصول الدفاتر والطباشير) ؟_
ويصل التشاؤم إلى مستويات ساخرة في التقارير التي تتحدث عن أحداث عنيفة تنتهي بالموت. والناطق بلسان جيش الدفاع يملك صيغة خاصة في إعلان ذلك. وهكذا تكون البداية : " أطلقت دورية تابعة لجيش الدفاع هوجمت هذا الصباح قرب مخيم بلاطه نداءات تحذيرية وأطلقت النار في الهواء " وحسب النغمة المتشائمة يمكنك أن تتكهن بحدوث أمر سيء للغاية . وعند وقوع الضحايا لا يقولون قتل جيش الدفاع مواطنون عربا بل "رموا بالرصاص". وأحيانا ما تكون الصيغة رعوية تماما. " .. في حادثة لقى خلالها عربيان موتهما ..." _مدهش للغاية : خرج صيقان للتحدث في المساء فماذا لقيا؟ موتهما؟_
وقد أجاد مراسل راديو الجيش في المناطق، عندما أنهى قبل شهر تقريره بالكلمات التالية : " ... وقد أطلقت النار على الشخصين حسب الأصول المتبعة".”
― David Grossman, The Yellow Wind

“وإذا وجدت مشكلة اللاجئين الذين يعيشون تحت الحكم الاسرائيلي حلا لها فإن المرارة لن تختفي من حياة اكثر من مليون لاجئ من بينهم اخوتهم في البلدان العربية، الذين يعيشون هم كذلك ظروفا مريعة. لذا يبدوا عميقا الاحساس باليأس لدى كل من يتصل بالمشكلة. لذلك يدمن اللاجئين أحلامهم. يعترف رجا شحادة (كاتب ومحام) بأنه هو الاخر كان فورنوغراف الطبيعة في طفولته. طبيعة يافا والسهل الساحلي، التي استمع إلى القصص والأساطير عنها. عندما يتنزه اليوم فوق تلال رام الله يحدث أحيانا ان ينسى نفس اللحظة، وعندها يصبح بإمكانه الاتصال بالأرض، برائحة الزعتر، وينظر إلى شجر الزيتون. حينئذ يدرك أنه ينظر إلى شجرة زيتون تغير شكلها أمامه لتتحول إلى رمز، رمز للنضال ، رمز للضياع. وفي تلك اللحظة بالذات تسلب الزيتونة مني _قال شحادة_ لينشأ في مكانها فراغ يصب الألم والغضب في داخله.”
― David Grossman, The Yellow Wind

“في الواقع الاسرائيلي يسهل على الانسان الاسرائيلي تغيير دينه وربما جنسه أيضا على أن يغير آرائه السياسية بصورة حاسمة. إذا غيرت وجهة نظرك فكأنما صرحت بتغيير بنيتك النفسية كلها واعترفت أمام نفسك إلى الأبد بأن حياتك حتى تلك اللحظة لم تكن سوى أكذوبة تامة.”
― David Grossman, The Yellow Wind

“قلت إنني أولي في حياتي اليومية اهتماما كبيرا جدا بالوقت ولست مستعدا لاحتمال التفكير بأنه ستمر ولو لحظة واحدة في حياتي تكون بلا معنى أو اثارة أو متعة. إنني اشعر بمسئولية متزايدة تجاه الوقت الذي حصلنا عليه بهذا التقتير. ويخيّل لي أنه لو كنت أعيش في ظل حكم أجنبي لعذبتني_ إلى جانب الأمور الأكثر حضورا والمفهومة ضمنا_ حقيقة انني لا أتحكم بزمني ، وإن هناك من يمكنه أن يؤخرني عند حاجز طرق لفحص قد يستغرق ساعة واحدة ؟ إنهم يفرضون عليّ منع تجول لعدة أيام. إن ساعتي التي تعتبر ملكا شخصيا لي تتحول إلى نقد متآكل في أيدي قوة ظالمة مُبّذرة وبالية الإحساس. بالإضافة إلى إنهم يحددوني داخل نقطة غير طبيعية في السياق العام للزمن التاريخي ، إنهم يعرقلون أو يعجلون في تطور مراحل معينة بشكل مصطنع وتعسفي دون أن يكون بمقدوري ان استخلص منها كل ما تنطوي عليه.”
― David Grossman, The Yellow Wind

“أولئك الأشخاص الذين وقفوا وراء الانجازات السريعة في بداية الطريق، انهم يتصرفون كموظفين في جهاز ويخشون فقدان السلطة من أيديهم، لذلك يعملون على إبطاء التطور. ونيجة الخشية من حركية التغيير الضرورية للانتعاش والتطور، يتكرر استخدام مصطلحان آيديولوجية تآكلت وافرغت من مضامينها الحقيقية.”
― David Grossman, The Yellow Wind

“لا أفهم الأشخاص الذين يبادرون التاريخ. اني عاجز عن إدراك صناع التاريخ. انهم يتسلون كما أرى بألعاب ذات حجم مبالغ به ومن شأن اللعبة أن تنهار فوق رؤوسنا جميعا. كثيرا ما تنتهي الألعاب التاريخية بأخطاء تاريخية.”
― David Grossman, The Yellow Wind

“هل يمكن اعتبار الروح جهازا آلياً يمكن تفكيكه أو عزل أجزاء منه او تعطيل مقاطع كاملة لفترة معينة انتقالية إلى أن يمر الغضب ؟ وإذا قمت بذلك الفصل المثير ألا تحول نفسك مع مرور الوقت إلى جهاز بليد يمكنك أن تسيطر عليه أحيانا وقد يسيطر عليك أحيانا أخرى ، وهو قادر على القيام بأعمال معينة كانت مرة أشبه بالخيال ولكنها صارت ممكنة.”
― David Grossman, The Yellow Wind