Magellan Quotes

“Mutluyken adil davranmak, mutsuzken adil davranmaktan daima daha kolaydır. syf- 160”
― Stefan Zweig, Magellan: Der Mann und seine Tat

“Por fin brilla desde lejos el campanario blanco de la Giralda. ¡Sevilla! ¡Sevilla! Elcano ordena: ¡A las bombardas! Y esta es su última orden. Ya retumba una ancha salva a lo largo del río. Así también se han despedido de la patria, tres años atrás, con bocas metálicas. De esa misma manera los cañones han saludado solemnemente el Estrecho de Magallanes recién descubierto y el hasta entonces desconocido Océano Pacífico. Han dado voces de triunfo al distinguir el ignorado archipiélago de las Filipinas, y con el mismo júbilo estruendoso han notificado el deber cumplido al llegar a las islas de las especias, la meta señalada por Magallanes. Así han saludado a los camaradas que despidieron en Tidore, cuando el último barco tuvo que dejarlos en la infinita lontananza. Pero nunca la voz metálica ha resonado tan clara y jubilosa como ahora al proclamar la nueva: “Estamos de vuelta. Hemos cumplido lo que nadie antes que nosotros. Hemos sido los primeros en dar la vuelta al mundo".”
― Stefan Zweig, Magellan: Der Mann und seine Tat (insel taschenbuch)

“Tarihte bir başarının ahlaki değeri asla pratik faydasıyla ölçülmez, insanlığa kalıcı bir zenginlik katanlar, insanlığın bilgisini çoğaltıp yaratıcı gücünü arttıranlardır. syf-230”
― Stefan Zweig, Magellan: Der Mann und seine Tat

“Al clarear el día del martes 20 de septiembre de 1519, se levan ruidosamente las anclas, ondean al viento las velas y truenan las bocas de fuego hacia la tierra que va desapareciendo. Ha comenzado el viaje de exploración más largo, la aventura más audaz que registra la historia de la humanidad.”
― Stefan Zweig, Magellan: Der Mann und seine Tat (insel taschenbuch)

“la hazaña de Magallanes supera a todas las de su tiempo y significa para nosotros una gloria singular en medio de sus glorias: la de no haber inmolado, como ocurre la mayor parte de las veces, la vida de miles y centenares de miles por su idea, sino solamente la propia vida.”
― Stefan Zweig, Magallanes: El hombre y su gesta

“The longest voyage of discovery, the boldest adventure in the records of our race, had begun.”
― Stefan Zweig, Magellan

“Como en el siglo dieciocho lo francés, los atributos árabe, persa, indostánico, se identificaban en la Edad Media con los conceptos de exuberante, refinado, distinguido, cortesano, costoso y precioso.”
― Stefan Zweig, Magallanes: el hombre y su gesta

“Au commencement étaient les épices”
― Zweig, Magellan

“L'exploit de Magellan a prouvé, une fois de plus, qu'une idée animée par le génie et portée par la passion est plus forte que tous les éléments réunis et que toujours un homme, avec sa petite vie périssable, peut faire de ce qui a paru un rêve à des centaines de générations une réalité et une vérité impérissables.”
― Stefan Zweig, Magellan : L'homme et son exploit

“Но вот из тайников корабля выходит старый, хорошо знакомый призрак, тощий, бледный, с глубоко запавшими глазами - голод. Голод - их верный спутник в плавании по Тихому океану, жестокосердый мучитель и убийца их старых, испытанных товарищей; значит, он снова украдкой пробрался на борт, ибо вот он стоит здесь среди них, алчный и злобный, и, ехидно ухмыляясь, глядит в их смятенные лица.”
― Стефан Цвейг, Magallanes: El hombre y su gesta

“... insanlığın en dikkate şayan
başarılarının hemen her zaman akıtılan kanlarla lekelenmesi ve en büyük işlerin üstesinden zalimlerin gelmesii nsanlığın ebedi lanetidir!"

syf- 146”
― Stefan Zweig, Magellan: Der Mann und seine Tat

“Macellan'ın artık çürütemeyeceği bu iddialar doğru mu gerçekten? Hemen hemen her olay gerçekleşmesinden bir an sonra bile muğlaklaşır ve tarih daha sonra Macellan'a hak verse bile genellikle tarihin kaybedenlere değil kazananlara hak verdiğini unutmamak gerekir. Hebbel çok güzel bir laf etmiştir: Bir şeyin nasıl olduğu tarihin hiç umurunda değildir. Tarih bir şeyi gerçekleştirenlerden, tamamlayanlardan yana çıkar.

Syf-145”
― Stefan Zweig, Magellan: Der Mann und seine Tat

“de noche se ven unas llamas en las tinieblas, por lo que Magallanes da el nombre de Tierra del Fuego a la que acaban de descubrir.”
― Stefan Zweig, Magallanes: El hombre y su gesta

“Sólo porque creía conocer un secreto le fue posible a Magallanes descifrar el secreto geográfico más grande de su época. Sólo”
― Stefan Zweig, Magallanes: El hombre y su gesta

“Jusqu'au dernier moment l'homme qui, doué d'une volonté prométhéenne, veut arracher à la terre son secret sentira la griffe du doute lui déchirer le cœur.”
― Stefan Zweig, Magellan

“la suma de todas las dificultades vencidas es la que, al fin y a la postre, da la medida de un hecho y del hombre que lo lleva a cabo.”
― Stefan Zweig, Magallanes: el hombre y su gesta