The Woman and the Puppet Quotes

“Quiero est un verbe étonnant qui veut tout dire. C'est vouloir, désirer, aimer, c'est quérir et c'est chérir. Tour à tour et selon le ton qu'on lui donne, il exprime la passion la plus impérative ou le caprice le plus léger. C'est un ordre ou une prière, une déclaration ou une condescendance. Parfois, ce n'est qu'une ironie”
― Pierre Louÿs, La Femme et le pantin (Classiques t. 16070)

“Quiero è un verbo sorprendente, che vuol dire tutto. È volere, desiderare, amare, chiedere ed è prediligere. Di volta in volta, secondo il tono che gli vien dato, esprime la più imperativa delle passioni o il più lieve dei capricci. È un ordine o una preghiera, una dichiarazione o un assenso. Talora, non è che ironia.”
― Pierre Louÿs, Femme et le Pantin, La