Stolen Lives Quotes

“ان التجربة التي خضتها داخل السجن كانت اغنى ألف مرة من تجارب اخرين خارجه. لقد اختبرت الوجه الاخر للحياة من ألم و خوف و رعب و معاناة و جوع و برد ... تعلمت ماذا ثعني الحياة و ماذا يعني الموت. و تأملت مليا في الخلق و الكون.”
― Malika Oufkir, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“Each day is a miracle that intoxicates me. I want more. I greet every morning like a new pleasure. And yet I am keenly aware of all life's artifices. Getting dressed, wearing make-up, laughing, having fun-isn't all that just playing a role? Am I not more profound, carrying the burden of those twenty years when I 'wasn't alive', than all those who rushed around in vain during that time?”
― Malika Oufkir, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“I have lost years that I will never get back. Only now am I just beginning to live, on the verge of old age. It is painful and unfair. But today I have a different attitude to life: it can't be constructed from superficial things, no matter how attractive they may appear. Neither wealth not appearances have any importance now.
Pain gave me new life. It took a long time for me to die as Malika, General Oufkir's eldest daughter, the child of a powerful figure, of a past. I've gained an identity. My own identity. And that is priceless.
If there had not been all that waste, all that horror...I'd almost venture to say that my suffering made me grow. In any case, it changed me. for the better. It's as well to make the best of things.”
― Malika Oufkir, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“وماذا يعني الهجران؟
ليس هذا هو كل مايؤلمني ويمزقني. كل شيء يمضي ولايمرّ، إلّا أن يكون عدوك جزءاً لايتجرأ منك. وتلك هي المصيبة والهزيمة.”
― Malika Oufkir, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“أني لأرثى لحال هؤلاء البشر الذين يعيشون خارج قضبان السجن ولم تتسنّ لهم الفرصة ليعرفوا القيمة الحقيقية للحياه”
― مليكة أوفقير ، ميشيل فيتوسي, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“فلتسقط الأقنعة .. لم نعد نؤمن بشئ ..!”
― مليكة أوفقير, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“أي طالع أشد سؤآ من أن تكون المرأه في محتمع لا يقدس الا الفحوله وويقود بالعصا قطيع النساء”
― مليكة أوفقير ، ميشيل فيتوسي, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“it will be miraculous, very miraculous.”
― Malika Oufkir, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“فليرحل ربيع العمر عني .. لا أبالي.”
― مليكة أوفقير ، ميشيل فيتوسي, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“الأخوة عاطفة وإحساس وليست فقط عاماً وخبراً”
― Malika Oufkir, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“One result of turning a blind eye to the horrors of the world, because you can stand only so much, is that you end up forgetting that each individual who is subjected to heinous suffering is your fellow, your equal, and that you could have been in their shoes, and that he or she could one day have become your friend.”
― Michele Fitoussi, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“علمني السجن أن الإنسان أقوى من الظلم والقهر والطغيان والحرمان والتعذيب والمستحيل.”
― مليكة أوفقير, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“لم نعرف أثناء احتجازنا في بير جديد ماذا يعني البيض الطبيعي. كانت القشرة الخارجية خضراء اللون, وفي داخلها سائل أسود اللون أيضا تنبعث منه رائحة كريهة تشمئز منها النفس. كنت أضعها في وعاء بعد أن أكسرها, وأتركها طوال الليل لتهوئتها, وفي الصباح كنت أخفقها مع قليل من السكر .أغمس قطع الخبز في المزيج ثم أقلبها بالزيت. وتصبح جاهزة للتوزيع, ما إن تزول الرائحة حتى تعم البهجة والسرور من زنزانة إلى أخرى. مزجها بالخبز أضاع طعمها الرديء إلى حد ما”
― مليكة أوفقير, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“حتى الموت أصبح ضنينًا. فهو الآخر يمارس ساديّته وعنجهيته علينا بهذه المتعة. إنه لا يرغب بنا ولا يريدنا. أَمَا لِعذابِنا أن ينتهي ولمعاناتنا أن تحطّ رحالها؟”
― مليكة أوفقير, ‫السَّجينة‬

“ما أهون الشعرة التي تفصل بين الأشياء”
― مليكة أوفقير, ‫السَّجينة‬

“ان حياتي لن تكون ابدا في المغرب.
مع انني احب وطني بعمق ... احب ارضه و تاريخه...احب لغته و تقاليده.
احب شعبه المستضعف المقهور...لكنه متعال و شامخ على مر العصور
ليس بيني و بينه حواجز و سدود ... بيني و بينه قصة حب خالدة لا ينطفئ اوارها... انني ابنته الباره ابدا... من صلبه ولدت انا..ومن ترابه...ما اسعدني عندما يقولون لي بانني شعبية... انه وسام فخر اعتز به...و اعذب مديح سمعته في حياتي.
و انا ملقاة في غياهب السجن ساعدتني على الصمود والبقاء تلك الكراهية التي كانت تملأ قلبي لجلادي ... والتي خلت انذاك انها تشمل كذالك بلادي.
لكنهم ما ان اطلقوا سراحي حتى انطفأت نيرانها و خمدت اليوم حين تحاول الكراهية ان تذر بقرنها... وتطفو الى السطح من جديد...اعيدها بكل جوارحي الى القعر...لا اريدها ان تنغص علي عيشي وان تدمر ما تبقى من حياتي.
ان الكراهية تنهش الروح و تضعضع الجسد ... انها لا تجدي نفعا ولن تعيد الي الذي مضى....”
― Malika Oufkir, Stolen Lives: Twenty Years in a Desert Jail

“Maman chérie dont je n'imagine pas, dans mon paradis enfantin, qu'on puisse un jour me séparer.”
― Malika Oufkir, La Prisonniere