Vipers' Tangle Quotes

“Even the genuinely good cannot, unaided, learn to love. To penetrate beyond the absurdities, the vices, and, above all, the stupidities of human creatures, one must possess the secret of a love which the world has now forgotten. Until that secret shall have been discovered, all betterment in conditions of life will be in vain”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“How strange it is that when life is just beginning for us, and when a little happiness comes our way, no warning voice is heard.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“I remained standing in the middle of the room, swaying on my feet as though I had received a blow. I thought of my life and saw what it had been. No one could swim against such a current of mud. I had been a man so horrible that he could have no friend. But wasn't that, I asked myself, because I had always been incapable of wearing a disguise? If all men went through life with unmasked faces, as I had done for half a century, one might be surprised to find how little difference there was between them. But, in fact, no one lives with his face uncovered, no one. Most men ape greatness or nobility. Though they do not know it, they conform to certain fixed types, literary or other. This the saints know, and they hate and despise themselves because they see themselves with unclouded eyes. I should not have been so universally condemned had I not been so defenseless, so open, and so naked.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“I felt at one and the same time quite close, within reach of my hand, and yet an infinite distance away, an unknown world of goodness. Often Isa had said to me: 'You, who see nothing but evil.... You, who see evil everywhere....' It was true, and it was not true.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Πόσο είναι παράξενο, σ’ αυτές τις αρχές της ζωής που μας δίνεται λίγη ευτυχία, να μη μας προειδοποιεί καμία φωνή: Όσα χρόνια κι αν ζήσεις, δε θα ‘χεις άλλη χαρά στη ζωή σου απ’ αυτές τις λίγες ώρες. Απόλαυσέ τις ως την στερνή σταγόνα τους, γιατί, ύστερ’ απ’ αυτό, δεν υπάρχει τίποτα για σένα. Αυτή η πρώτη πηγή που βρήκες, είναι και η τελευταία. Σβήσε τη δίψα σου μια για πάντα: δε θα ξαναπιείς πια.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Πλησιάζεις εύκολα μια ζωντανή ψυχή, και μέσα απ’ το έγκλημα, και μέσα από τα πιο θλιβερά βίτσια, - μα η βλακεία είναι αδιαπέραστη.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“No, my trouble was that I am one of those who, in popular parlance, have never known what it is to be young. There had been an over-plus of gloom, a lack of freshness, about my early years. The very look of me was enough to produce in others a sense of chill, and the more I realized this, the less accommodating did I become. I have never learned how to wear my clothes, how to choose a tie, or tie it when chosen. I have never in all my life known what it is to be unself-conscious, or to laugh or play the fool.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“De pronto experimenté la viva sensación, la certidumbre casi física, de que existía otro mundo, una realidad de la cual no conocíamos más que la sombra...”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“His purity did not seem acquired or conscious: it was the clarity of water among the rocks.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“La plupart des êtres humains ne se choisissent guère plus que les arbres qui ont poussé côte à côte et dont les branches se confondent par leur seule croissance.”
― François Mauriac, Le noeud de vipères (Littérature Française)

“Te lo doy, no para que recuerdes el tiempo, sino para que consigas olvidarlo de vez en cuando durante un momento y no malgastes todo tu aliento intentando conquistarlo. Porque ninguna batalla se ganas jamás, como él decía Ni tan siquiera se libra. Sólo el campo de batalla revela al hombre su propia locura y desesperación, y la victoria es ilusión de filósofos e idiotas.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Incluso los mejores no aprender a amar por sí solos. Para pasar de largo ante los ridículos, los vicios y, sobre todo, la estupidez de los seres, es necesario poseer un secreto de amor que el mundo no conozca. Mientras ese secreto no sea hallado, se cambiarán en vano las condiciones humanas.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Aquellos a quienes debía amar, han muerto; han muerto los que hubieran podido amarme. Y no tengo tiempo ni fuerzas para intentar el viaje hacia aquellos que sobreviven, para redescubrirlos. No hay nada en mí, ni siquiera mi voz, mis ademanes ni mi risa, que no pertenezca al monstruo que he lanzado contra el mundo y a quien he dado mi nombre.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“He estado prisionero durante toda mi vida de una pasión que no me poseía. Como un perro ladra a la luna, me ha fascinado un reflejo. ¡Despertarse a los sesenta y ocho años! ¡Renacer en el momento de morir! Que se me concedan algunos años, aún, algunos meses, algunas semanas...”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Aquello que he considerado como apego a la propiedad, no es más que el instinto carnal del campesino, hijo de campesinos, nacido de aquellos que, desde hace siglos, interrogan con angustia el horizonte.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Esta espera de la carta desconocida y que sobrevive a todo, ¡qué signo es de que la esperanza no se ha perdido y de que queda siempre entre nosotros esa semilla!”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Pero el horror de la vejez es que ésta es el total de una vida, un total en el que no sabríamos cambiar una cifra. He tardado sesenta años en convertirme en este anciano muerto de odio. Soy lo que soy; sería necesario convertirme en otro... ¡Oh, Dios, Dios, si Tú existieras...!”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“¿Es posible no ver durante medio siglo más que un lado de la criatura que comparte nuestra vida?”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Si es que acepto en el momento de mi muerte el ministerio de un sacerdote, protesto de antemano, en plena lucidez, contra el abuso que se habrá hecho de mi debilidad intelectual y física para obtener de mí lo que mi corazón rechaza.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Cogí su mano como hubiera hecho con la de un niño desgraciado. Y, como un niño, apoyó su cabeza sobre mi hombro. La recibía porque allí estaba; la arcilla recibe el durazno que cae. La mayor parte de los seres humanos no se eligen mejor que los árboles que han crecido juntos y cuyas ramas se confunden por el crecimiento.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Para creer en la resurrección de la carne, tal vez sea necesario haber vencido a la carne. El castigo de aquellos que han abusado de ella es no haber podido ni siquiera imaginar su resurrección.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“La irreligión no había sido para mí sino una forma vacía donde había resbalado mis humillaciones de pequeño campesino enriquecido, despreciado por sus camaradas burgueses. Yo la llenaba ahora con mi decepción amorosa y con un rencor casi infinito.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Me había convertido en un maestro en el arte de destruir todo sentimiento en ese minuto exacto en que la voluntad desempeña un papel decisivo en el amor, cuando, al borde de la pasión, nos hallamos aún en libertad de abandonarla o lanzarnos a ella.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Un abogado de mi edad, ¿no hubiese podido conocer, acaso, ciertas insinuaciones? Prescindiendo del hombre de negocios, muchas mujeres jóvenes habrían deseado excitar al hombre... Pero yo había perdido la fe en las criaturas, o, más que nada, en mi poder de gustar a alguna de ellas.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“El defecto de que tú me hubieras curado, si me hubieses querido, era el de no colocar nada por encima del beneficio inmediato, de ser incapaz de dejar la pequeña y mediocre presa de los honorarios por la sombra del poder, porque no hay sombra sin realidad; la misma sombra es una realidad. Pero, ¡bah! Yo no tenía más que el consuelo de «ganar mucho», como el tendero de la esquina.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Una mujer que me hubiese amado hubiera deseado mi gloria. Me habría enseñado que el arte de vivir consiste en sacrificar una baja pasión por una más alta.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Si en aquel momento hubiese tenido a una mujer que me hubiera amado, ¿hasta dónde hubiese podido llegar Uno solo no puede conservar la fe en sí mismo. Es necesario que poseamos un testigo de nuestra fuerza; alguien que señale los golpes, que lleve la cuenta de los puntos, que nos corone en el día de la recompensa.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Ellos no saben lo que es la vejez. Vosotros no podéis imaginar este suplicio: no haber tenido nada de la vida y no esperar nada de la muerte. Que no haya nada al otro lado del mundo, que no exista explicación alguna, que la palabra del enigma no nos sea revelada jamás...”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“Yo no era un monstruo. La primera muchacha que me hubiese amado habría hecho de mí lo que hubiera querido.”
― François Mauriac, Vipers' Tangle

“¡Cuán extraño es que en esos principios de la vida donde se nos concede un poco de felicidad, ninguna voz nos advierta: «Por muchos años que vivas, no tendrás otra alegría en el mundo que la de aquellas horas. Saboréalas hasta las heces, porque después de esto no quedará nada para ti. Esta primera fuente que has hallado es también la última. Calma tu sed de una vez para siempre; no beberás nunca más»!”
― François Mauriac, Vipers' Tangle