Kittaroo’s Reviews > Drood > Status Update

IMPERDONABILE: leggere Dickens e Collins che conversano e dicono "romanzo giallo". Probabilmente in inglese sarà stato "crime Novel". Si usa "romanzo giallo" dagli anni '30, con la pubblicazione dei gialli Mondadori. In inglese non esiste questo modo di dire e trovarmelo in un romanzo che è pure ambientato in epoca vittoriana mi fa girare le balle oltre ogni dire. Lo so. Sono pignola.