Lector Noctámbulo’s Reviews > La canción del superviviente > Status Update

Sigo insistiendo que la traducción al español es una basura. En especial los libros traducidos de Paul. Leí la cabaña del fin del mundo y había momentos que me estresaba por tanto español de España.

Tuve que buscarme el libro en inglés porque la traducción al español es una porquería. No puedo creer que sea del 2020 y siga utilizando muletillas y palabras demasiado españoladas. Que detestable. Debería ser más neutral en traducción, joder tío.