Szum’s Reviews > Czwartkowy Klub Zbrodni > Status Update
Szum
is 40% done
Mocni są starsi państwo zagrywający bezpardonowo kartę "jestem niedołężnym staruszkiem", żeby coś wymusić, kogoś zmanipulować, sprawić, że poczuje niekomfortowo itp. Ale nie umiem ich polubić, w tym pani szpieg.
Może jest zbyt realistycznie? Za dużo o demencji?
Intrygujący motyw Bogdana, speca od budowlanki ("wszyscy specjaliści to Polacy"), a przy okazji dobrego gracza w szachy i na drugi rzut oka bystrego faceta.
— Jan 29, 2024 02:40AM
Może jest zbyt realistycznie? Za dużo o demencji?
Intrygujący motyw Bogdana, speca od budowlanki ("wszyscy specjaliści to Polacy"), a przy okazji dobrego gracza w szachy i na drugi rzut oka bystrego faceta.
Like flag
Szum’s Previous Updates
Szum
is 40% done
Jak dotąd zaskakująco nieprzyjemna, jak na coś w zamyśle zabawnego. Może dlatego, że słuchałam po nocy i przez pierwsze 2h zastanawiałam się, czemu tekst ze zmienną narracją, gdzie ta 1-osobowa jest żeńska, czyta facet. Choć czyta nieźle.
Tłumaczenie i płynne i dziwne. Jakby tłumacz nie chwytał, że niektóre związki funkcjonują inaczej i wychodziły mu dziwaczne kalki (holy church jako święty kościół za każdym razem?).
— Jan 29, 2024 02:25AM
Tłumaczenie i płynne i dziwne. Jakby tłumacz nie chwytał, że niektóre związki funkcjonują inaczej i wychodziły mu dziwaczne kalki (holy church jako święty kościół za każdym razem?).
