Fionnuala’s Reviews > Les oeuvres complètes de Sally Mara > Status Update

Did I say that I didn't understand why this is called 'On est toujours trop bon avec les femmes'? Scratch that. It was more than clear 50 pages ago.
Nous sommes des insurgés! hurla MacCormack.Mais corrects tout de même. Corrects surtout avec des dames! Finnegans Wake, camarades! Finnegans Wake!
MacCormack se dressa.Tous les autres se mirent au garde-à-vous et clamèrent en choeur avec décision: Finnegans Wake!

Now on the second Sally Mara book - the first was her Journal Intime, set in Ireland in the fifties when she's a teenager.This one 'On est toujours trop bon avec les femmes' is the story she planned to write. It turns out to be not really related to the title. Instead it seems to be about the 1916 Rebellion. The rebels' password is Finnegans Wake which is repeated at every turn. Quenojoyce but having funagain

Michel me mit sur les genoux une boîte plate. Elle contenait une gaine. Je poussais un cri de bonheur.--Ça c'est vrai alors que vous êtes mignon, monsieur Presle! dis-je. Vous permettez que je l'essaie?--Je t'en prie. Je commençais à me déshabiller.--Tiens, tu ne portes pas de soutien-gorge?.....Ensuite, il m'a parlé d'un gars à Dublin, un nommé Joyce, un pornographe obligé de faire imprimer ses bouquins à Paris

Des fragments de L'Odyssée, d'Œdipe-Roi, de La Chanson de Roland et dautres romans policiers que j'avais lus me montaient en foule au cerveau et me permettaient de me hisser à la hauteur de la situation.
--Papa, tu vas pouvoir lui fournir un alibi?
--Ma foi, non.
--Comment prouver son innocence?
--Ah, voilà, répondait-il, c'est bien ce que je me demande.
--Tu connais la coupable?
--Bien sûr, cest moi

de nombreuses personnes se trouvaient là: le poète Connan O'Connan, son ami le poète Grégory Mac Connan et son beau-frère le poète Mack O'Grégor Mac Connan ainsi que le barde-druide O'Cear et le philosophe primitivisme Mac Adam, ainsi que...leurs fils George Connan O'Connan, Phil Mac Connan, Timoléon Mac Connan, Padraic O'Grégor Mac Connan, Arcadius O'Cear, Augustus O'Cear, Abel Mac Adam et Cain Mac Adam....