. Kowalska’s Reviews > Kobieta, która pożyczała wspomnienia > Status Update

Diagnoza jest krótka: Justyna Czechowska jest marną tlumaczką. Opowiadania brzmią głucho, są drewniane, wstęp językowo razi. A przecież polszczyzna może oddawać ducha Tove - udowodniła to Teresa Chłapowska. Tu ani ducha, ani magii, tylko głuchy stukot.

Szkoda, bo przez dlugie lata nikt inny tych opowiadań na język polski nie przetłumaczy.