Shaghayegh’s Reviews > The Silence of the Lambs > Status Update
Shaghayegh
is finished
از نابترین تجربههای زندگیم بود، آقای هریس♡ دور سرت بگردم. این شقایق دیگه شقایق سابق نمیشه...
— Nov 09, 2023 06:58AM
23 likes · Like flag
Shaghayegh’s Previous Updates
Shaghayegh
is on page 341 of 421
درست وقتی که دارم به پایان نفسگیر میرسم و میخوام یه نفس بخونمش، تلفن زنگ میزنه و مهمانان ناخوانده خبررسانی حضور ناگهانیشون رو مثل سطل آب یخ رو بند بند وجودم میریزن :/
— Nov 08, 2023 07:50AM
Shaghayegh
is on page 300 of 421
من خیلی سعی کردم کسایی که موازیخوانی میکنن رو درک کنم؛ اما نتیجه این شد که نتونستم لذت خوندن این کتاب رو با گنجوندن آثار دیگه قسمت کنم.
چه زیبا مینوازی آقای هریس♡ تمام کاستیهای جلد قبل رو با نوشتن این جلد جبران کردی. دمت گرم.
— Nov 07, 2023 06:58AM
چه زیبا مینوازی آقای هریس♡ تمام کاستیهای جلد قبل رو با نوشتن این جلد جبران کردی. دمت گرم.
Shaghayegh
is on page 236 of 421
یکی از دلایل کیف کردنم این هست که نویسنده جوری شخصیتها رو توصیف میکنه که انگار مثل ویل گرهم، میتونه خودش رو جای تکتکشون بذاره. در حدی که تفکرات بافلو بیل رو راجع به مراحل پوست کندن آدمیزاد و اینکه بعدش چطور ازشون لباس درست کنه و زیپ رو اصلا کجا بذاره میگه.
— Nov 06, 2023 06:18AM
Shaghayegh
is on page 184 of 421
قربانی به بافلو بیل میگه که پول رو به هر دلیلی که میخوای حتی اگه برای ایران، فلسطین و جنبش آزادیخواه سیاهپوستا هم باشه میدم. تو ترجمه فارسی هم که نگاه انداختم، برام جالب بود که فقط جنبش آزادیخواه رو آوردن. بقیه رو کسر شأن دونستن =)
و نکتهی دیگه این هست که وسط پروسهی خوانش، یهو لکتر به نقاشیای اشاره میکنه که خود اون هم کلی داستان داره و اینجوری میشه که به صورت لاکپشتی پیش میرم و در عین حال لذت میبرم♡
— Nov 05, 2023 06:12AM
و نکتهی دیگه این هست که وسط پروسهی خوانش، یهو لکتر به نقاشیای اشاره میکنه که خود اون هم کلی داستان داره و اینجوری میشه که به صورت لاکپشتی پیش میرم و در عین حال لذت میبرم♡
Shaghayegh
is on page 150 of 421
هوش و ذکاوت هنیبال ستودنی هست. خالق اثر برای چنین شخصیتی سنگ تموم گذاشته و من قدردان ذهن زیباشم♡
چقدر خوشحالم بعد از چند ماه دوباره به این فضا برگشتم و چقدر خوشحالترم که نویسنده در قید حیات هست.
— Nov 04, 2023 11:17AM
چقدر خوشحالم بعد از چند ماه دوباره به این فضا برگشتم و چقدر خوشحالترم که نویسنده در قید حیات هست.
Shaghayegh
is on page 133 of 421
آقای هریس، خواننده رو دق میدی تا از کسی بگی که عنوان مجموعهت هست :) قشنگ داری مثل شخصیتی که خلق کردی عمل میکنی اما خیالی نیست، چون صبرم زیاده.
فقط موندم کجای این کتاب وحشتناکه؛ چون بیشتر روانشناختی هست و انقدر شخم میزنه که ترسی باقی نمیمونه.
— Nov 04, 2023 07:14AM
فقط موندم کجای این کتاب وحشتناکه؛ چون بیشتر روانشناختی هست و انقدر شخم میزنه که ترسی باقی نمیمونه.
Shaghayegh
is on page 74 of 421
از دکتر لکتر می پرسه چرا یارو رو کشتی و در جواب چی بگه قابل هضم هست؟ میگه از دست نقزدنهای بیمارش خسته شده بود و تراپی دیگه روش جواب نمیداد و مرگ بهترین راهکار بود. و در آخر انتظار داره که بقیه همکارا هم چنین مواردی رو بهش محول کنن تا کار رو یکسره کنه.
*دکتر کار راه بنداز
— Nov 02, 2023 06:18AM
*دکتر کار راه بنداز
Shaghayegh
is on page 31 of 421
امیدوارم مثل دفعهی قبل، دکتر لکتر رو محو نکنی آقای هریس. خیلی قوی داره ظاهر میشه *.*
البته گندت هم بزنن، چون بدترین توصیف ممکن رو از ویل با یه خط کردی. حیف نبود آخه مرد حسابی؟ اون همه ظرافت رو شخصیتی که خلق کردی به کار بردی که تهش این بشه T.T
— Nov 01, 2023 07:10AM
البته گندت هم بزنن، چون بدترین توصیف ممکن رو از ویل با یه خط کردی. حیف نبود آخه مرد حسابی؟ اون همه ظرافت رو شخصیتی که خلق کردی به کار بردی که تهش این بشه T.T
Shaghayegh
is starting
دکتر لکتر عزیز، فقط تو میتونی اعصابم رو آروم کنی. چقدر دلم برای روح لطیف و دستای ظریفت تنگ شده. جوری که میخوام همین الان شرحه شرحهم کنی =)
— Oct 04, 2023 03:02AM
Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Sara
(new)
Nov 09, 2023 08:35AM
از ریویویی که قراره بنویسی لرزه به تنم افتاد
reply
|
flag
Sara wrote: "از ریویویی که قراره بنویسی لرزه به تنم افتاد"به گمونم اگه عمری باقی باشه یکی از بهترین نوشتههام بشه :')
تولد ورژن جدیدت رو تبریک میگم.اطلاع داری که ترجمه مناسبی از این مجموعه هست یا نه؟
Mostafa wrote: "تولد ورژن جدیدت رو تبریک میگم.اطلاع داری که ترجمه مناسبی از این مجموعه هست یا نه؟"
ممنونم🥹
راسیتش من این کتاب رو همزمان با ترجمهی فارسی نشر دایره هم میخوندم و حتما تو ریویو میگم چرا فاجعه هست. اطلاع ندارم مترجمین دیگه چطور از پس کتاب براومدن ولی طبق چیزهایی که میبینم متوجه شدم که در کل، در حق این مجموعه با ترجمه، ویراستاری، طرح جلد و خیلی چیزهای دیگه اجحاف شده. و واقعا دلم گرفت که اینطور و با چنین کیفیت داغون و قیمت گزافی تحویل ملت دادن. پيشنهاد اول و آخر من خوندن نسخهی اصلی هست و حتی اگه دانش زبان هم در حد کتاب نباشه ولی برای من از اون دسته کتابهایی بود که حاضر بودم زبانم رو تقویت کنم اما حتما بخونمش.
خودت هم بخوای در حد ورق زدن به نسخههای ترجمه نگاه کنی متوجه میشی چقدر زمخت و خشکه. منظور رو میرسونه اما کم از گوگل ترنسلیت نداره =)
Shaghayegh wrote: "Mostafa wrote: "تولد ورژن جدیدت رو تبریک میگم.اطلاع داری که ترجمه مناسبی از این مجموعه هست یا نه؟"
ممنونم🥹
راسیتش من این کتاب رو همزمان با ترجمهی فارسی نشر دایره هم میخوندم و حتما تو ریویو میگ..."
همینطور که حدس میزدم.
حیف شد.
سپاس فراوان بابت توضیحات. بی صبرانه منتظر یک ریویو جذاب هستم.
Mostafa wrote: "Shaghayegh wrote: "Mostafa wrote: "تولد ورژن جدیدت رو تبریک میگم.اطلاع داری که ترجمه مناسبی از این مجموعه هست یا نه؟"
ممنونم🥹
راسیتش من این کتاب رو همزمان با ترجمهی فارسی نشر دایره هم میخوندم ..."
آره :)
قابلی نداشت و ممنونم از محبتت🤍
