Maťa’s Reviews > Harry Potter a Väzeň z Azkabanu > Status Update

My poor baby Sirius

Teraz tak premýšľam, že ako sa dementorom podarilo dostať sa na ten metlobalový zápas, však tam bolo milión učiteľov a tí by zasiahli podľa mňa okamžite ako sa začali zjavovať, nečakali by, kým bude stovka dementorov na ihrisku a stíhač im padal z oblohy.

Musím prestať premýšľať.

"Harry stretol spolužiakov Seamusa a Deana, kde tiež zízali na Ohnivú strelu."

Oni zízali na Blesk, prečo by v ochode zízali na ohnivú strelu??? Ako dieťa som si veru neuvedomovala, koľko je v slovenskom preklade chýb, preklepov, nesprávnych prekladov, nelogickostí. (Platí o prvých troch dieloch zatiaľ).
Strašne som to chcela po 10+ rokoch opäť čítať v slovenčine, ale trochu si kazím detstvo.

Toto je asi moja najobľúbenejšia kniha na svete.

Ja ju proste zbožňujem :3 Môj druhý najobľúbenejší diel :) A už sa hrozne teším na koniec... Sirius :3