tomasawyer > Status Update

Fin de Pantagruel - Lecture toujours aussi fluide et délirante même si j'ai pris moins de plaisir qu'en lisant le premier tome. Les scènes rocambolesques s'enchainent joyeusement mais il manque un peu de cohérence pour qu'on s'intéresse vraiment à l'histoire et aux personnages. C'est un bon passe-temps défouloir, rigolard et sûrement la lecture la plus odorante de ma vie.

Le deuxième livre commence bien sagement. Pas d'hécatombe humaine, que des livres dévorés.

Fin de Gargantua - J'aime ce ton fleuri, polisson, trop exagéré pour choquer vraiment. L'imagination est si débordante qu'on s'y perd souvent mais ce qui l'emporte par dessus tout, c'est la joie délirante qu'il procure. C'est comme une plongée dans un tableau de Jérôme Bosch.

Je tente une relecture 6 ans après. J'ai l'impression de mieux comprendre ce que je lis. C'est peut-être une "traduction" différente.