Dovilė’s Reviews > Fifty Shades of Grey > Status Update
1 like · Like flag
Dovilė’s Previous Updates
Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Caro
(new)
-
rated it 1 star
Feb 28, 2015 12:31AM
Neblogai!
reply
|
flag
;D dabar puikiai suprantu, kodėl visi mini vidinę dievaitę atsiliepdami apie šią knygą. o ką jau kalbėti apie Anos mėgimą šnekėt su savo pasąmone,kas visai nelogiškai skamba. O apie Grėjaus ir Anos santykius ir nuostabius dialogus iš viso tyliu :D
Dovilė wrote: ";D dabar puikiai suprantu, kodėl visi mini vidinę dievaitę atsiliepdami apie šią knygą. o ką jau kalbėti apie Anos mėgimą šnekėt su savo pasąmone,kas visai nelogiškai skamba. O apie Grėjaus ir Anos..."Ojojoj, mano vidine dievaite man pataria kuo greiciau skaityti sia nuostabia knygute, nes ji nujaucia kad skaniai pasijuoksim.
Paskutinis perliukas :,,Mano pasąmonė, rodos, nualpo."Arba čia su vertimu kažkas negerai, ar čia autorė mėgsta švaistytis ,,pasąmone", kur nereik :D
Skaitysiu angliska varianta, paziuresiu, kas ir kaip ten nualpo. ;)Idomu butu suzinoti, kokie buvo vertejos ispudziai verciant si opusa. :)
