Maud’s Reviews > Before the Coffee Gets Cold > Status Update

Ik heb echt mixed feelings over boeken vertaald uit het koreaans of (zoals bij dit boek) japans. Hoe kan het dat boeken als Norwegian Wood door Murakami super mooi zijn, maar boeken als Almond en tot nu toe naar mijn mening deze lijken alsof ze zijn geschreven door ik toen ik 13 was en dacht dat ik boeken kon schrijven? Het komt door de vertaling denk ik, maar waarom slaan ze soms wel en soms niet de plank mis?