Shahriyâr Abdevali’s Reviews > مرگ ایوان ایلیچ > Status Update

نفس در سینه حبس می‌شود و با صدای «آه!» بیرون می‌جهد

برای چندمین با ترجمهٔ صالح‌حسینی سروکله زدم، اینبار حتی پای ماژیک علامت‌زن را هم به ماجرا باز کردم. علاوه بر ترجمهٔ گلشیری که از قبل توی مجموعهٔ «بهترین داستان‌های جهان» داشتم، پری‌شب نسخهٔ صوتی ترجمهٔ سروش حبیبی را هم گرفتم. به گمانم عصر مقاله «حدیث مرگ و رستاخیز » از صالح حسینی را بخوانم و فردا و پس‌فردا هم آن دو ترجمهٔ دیگر را تورق کنم.