Eric Maas’s Reviews > Luchtbel in een vluchtige rivier > Status Update
Eric Maas
is on page 16 of 224
1. Woord vooraf
(De uitdagingen van een vertaler)
2. Giacomo da Lentini
Bij klare hemel zag ik regen vallen>
(Over het ontstaan van de sonnet en geografische varianten)
— May 07, 2022 05:47AM
(De uitdagingen van een vertaler)
2. Giacomo da Lentini
Bij klare hemel zag ik regen vallen>
(Over het ontstaan van de sonnet en geografische varianten)
Like flag
Eric’s Previous Updates
Eric Maas
is on page 64 of 224
9. Lope de Vega I
Over een ogenschijnlijk onmogelijk hoge productie en eigenheid vd dichter. Sympathiek gedicht ook over hoe ‘zijn wasvrouw Jannie’ in het geheel niet onder hoeft te doen voor de grote klassieke dichtersmuzen
— 12 hours, 45 min ago
Over een ogenschijnlijk onmogelijk hoge productie en eigenheid vd dichter. Sympathiek gedicht ook over hoe ‘zijn wasvrouw Jannie’ in het geheel niet onder hoeft te doen voor de grote klassieke dichtersmuzen
Eric Maas
is on page 58 of 224
8. Luis de Góngora
Over literaire vetes, een heropleving van de Barokke poëzie en de constatering dat niet de tijd maar wij verstrijken…
— 22 hours, 40 min ago
Over literaire vetes, een heropleving van de Barokke poëzie en de constatering dat niet de tijd maar wij verstrijken…
Eric Maas
is on page 40 of 224
5. François Villon
Over de zalige kanten van anonimiteit en de bedenkelijke van roem. En een snijdende anecdote over Van Altena en zijn vrouw.
— 23 hours, 44 min ago
Over de zalige kanten van anonimiteit en de bedenkelijke van roem. En een snijdende anecdote over Van Altena en zijn vrouw.
Eric Maas
is on page 34 of 224
4. Charles d’Orléans
Over de Honderdjarige Oorlog en de interessante maar beperkte mogelijkheden van het rondeel
— 23 hours, 59 min ago
Over de Honderdjarige Oorlog en de interessante maar beperkte mogelijkheden van het rondeel
Eric Maas
is on page 28 of 224
3. Pieraccio Tedaldi
Gevolgd door een (terecht) pleidooi voor het light verse, waar het begeleidend gedicht zelf overigens weinig mee van doen heeft.
— Jul 11, 2026 02:40AM
Gevolgd door een (terecht) pleidooi voor het light verse, waar het begeleidend gedicht zelf overigens weinig mee van doen heeft.
Eric Maas
is on page 22 of 224
02. Frederik II
Gevolgd door een essay over de Duitse keizer. het hier vertaalde, misselijk makend brave sonnet van deze cynische machtspoliticus is van een ten hemel schreiende huichelachtigheid.
— Jul 10, 2026 04:04PM
Gevolgd door een essay over de Duitse keizer. het hier vertaalde, misselijk makend brave sonnet van deze cynische machtspoliticus is van een ten hemel schreiende huichelachtigheid.
Eric Maas
is on page 16 of 224
00. Voorwoord
01. Giacomo Da Lentini
Aangevuld met essay over oorsprong en wezen van de sonnet. Droogkomisch én interessant.
— Jul 10, 2026 03:46PM
01. Giacomo Da Lentini
Aangevuld met essay over oorsprong en wezen van de sonnet. Droogkomisch én interessant.