Abdulraheem’s Reviews > قصة مدينتين > Status Update

أستشعر رائحة أدب سجون تلوح في خلفية الأحداث عذبة اللغة وجميلة السرد خصوصًا لإنهائي الباب الأول: (الميت يبعث) ولمعرفتي سبب بعثه ومن أين المحزنين بأسلوب سلس متناسق، في هذه النسخة التي يعيبها -حيث أني متأكد أنها لم تخضع للتدقيق- أخطاء في الطباعة مستفزة ككلمات مكتوبة بشكل خاطئ، أو تكرار لجملة بأكملها، وأحرف في غير مكانها. رغم أن الترجمة جيدة، وهي نقطة تؤاخذ عليها دار النشر، ونادم بسببها على عدم شراء ترجمة منير البعلبكي.