Nazmi Yaakub’s Reviews > The Mathnawi of Jalalu'ddin Rumi, Volume II > Status Update

Selepas kisah raja, dayang pujaan, tabib dan tukang emas yg membawa lambang diri, nafsu, ahlillah dan dunia, baca pula analogi burung nuri yg membuat persamaan hanya pada zahir, hingga menganggap darwish dan dirinya sama saja.

Membaca kembali Mathnawi tetapi kali ini melalui terjemahan Nicholson yang menjadi rujukan ramai sarjana dan penterjemah kepada karya agung yang turut mendapat julukan Mathnawi as-Syarif (selepas Bukhari as-Syarif dan Syifa as-Syarif). 18 bait awal Mathnawi akan tetap meninggalkan kesan mengingatkan ayat 'Alastu', sebelum membaca metafora roh dan nafsu serta guru murshid di sebalik kisah raja dan gadis pujaannya.