Alish > Status Update
Alish
added a status update
مرشد و مارگاریتا یکی از قشنگترین رمانهاییه که خوندم
اونی که خوندم و دارم ترجمه عباس میلانی بود
اما مدتیه ترجمه حمیدرضا آتشبرآب در بازار هست که خودش ادبیات روسی خونده و احتمالا ترجمه درستتری از متن اصلی رمان ارائه کرده
آیا کسی هست هر دوی این ترجمهها رو دیده باشه که بدونه کدوم بهتره؟
خیلی به این فکر میکنم برم ترجمه آتشبرآب رو هم بگیرم
— Jul 28, 2021 11:27AM
اونی که خوندم و دارم ترجمه عباس میلانی بود
اما مدتیه ترجمه حمیدرضا آتشبرآب در بازار هست که خودش ادبیات روسی خونده و احتمالا ترجمه درستتری از متن اصلی رمان ارائه کرده
آیا کسی هست هر دوی این ترجمهها رو دیده باشه که بدونه کدوم بهتره؟
خیلی به این فکر میکنم برم ترجمه آتشبرآب رو هم بگیرم
1 like · Like flag
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Pedram
(new)
Jul 28, 2021 01:20PM
تو سایت طاقچه چند صفحه از هر کتابو میذاره. میشه مقایسهشون کرد
reply
|
flag
Pedram wrote: "تو سایت طاقچه چند صفحه از هر کتابو میذاره. میشه مقایسهشون کرد"عه مرسی
من چون طاقچه ندارم نمیدونستم
