Samah Shady’s Reviews > أغنية الطائر > Status Update
Samah Shady
is on page 22 of 187
يحفزك المترجم على أن يكون لك رأيك الخاص بعيداً عن تعليقات المؤلف أو تعليقات المترجم نفسه ( يقول إذ لا شئ يضطرك إلى استعارة بصيرة غيرك ) أوحى بفكرة كتاب يقوم كل قارئ بإضافه رؤيته الخاصة تُرى بعد كم من الأعوام يكون بمثابة كتاب حياة . ينصح المترجم بعدم إسقاط ما نقرأه على غيرنا فالكتاب والقصة هى لك فى المقام الأول يجعلك تشعر بنوع من الحميمية مع المؤلف .
— Nov 07, 2013 02:26AM
Like flag
Samah’s Previous Updates
Samah Shady
is on page 20 of 187
أول مره اعلق على مقدمة كتاب بعد أن استمتعت بقرائتها كأى عمل أدبى راق ، بداية هذا أول كتاب أقرأه وأشعر أن المترجم يقوم بعمل المرشد فيه فيوضح كيفية قراءته وهو يتركك بين خيارات عدة ، وحيث أن كثير من الكتب خاصة الكتب التى تحمل صبغة روحانية وإنسانية لا يمكن فى كثير من الأحيان إدراك الهدف منها وحيث أننا كمتلقين نختلف فى وسائل استقبالنا فكان فى تنبيهه نوع من المشاركة الجميلة .
— Nov 07, 2013 02:12AM
Samah Shady
is on page 22 of 187
أول مره اعلق على مقدمة كتاب بعد أن استمتعت بقرائتها كأى عمل أدبى راق ، بداية هذا أول كتاب أقرأه وأشعر أن المترجم يقوم بعمل المرشد فيه فيوضح كيفية قراءته وهو يتركك بين خيارات عدة ، وحيث أن كثير من الكتب خاصة الكتب التى تحمل صبغة روحانية وإنسانية لا يمكن فى كثير من الأحيان إدراك الهدف منها وحيث أننا كمتلقين نختلف فى وسائل استقبالنا فكان فى تنبيهه نوع من المشاركة الجميلة .
— Nov 07, 2013 02:11AM

