Dara B’s Reviews > Суси-нуар. Занимательное муракамиедение > Status Update
Dara B
is on page 250 of 432
Kovalenin compares the atmosphere in Murakami's The Wind-Up Bird Chronicle with Lynch's Twin Peaks. It struck me as very true not only of this particular novel but of his works in general. The suspense, the darkness, the beauty.
— Sep 22, 2013 08:55AM
Like flag
Dara’s Previous Updates
Dara B
is on page 200 of 432
Half way into the book I realized it's муракамиЕдение, not муракамиВедение. About time.
— Sep 14, 2013 11:14AM
Dara B
is on page 140 of 432
Много атмосферного, настроенческого - и для стороннего наблюдателя невразумительного. Почти (почти?) дневниковая проза. Но очень интересно про перевод. Про то, что в японском четыре разновидности местоимения "я", и в "Стране чудес без тормозов" используется два из них. Или про то, какого пола Тень в той же книге: "Ну... Попробуйте и так, и эдак, а потом расскажете, что получилось".
— Sep 09, 2013 07:22AM
