Tamára’s Reviews > Op klompen troch de dessa > Status Update
Like flag
Tamára’s Previous Updates
Tamára
is on page 40 of 349
Ik moet toegeven: mijn Fries is toch wat minder goed dan ik dacht. Het is goed genoeg voor een berichtje van de Omrop, maar niet helemaal genoeg om een boek te lezen. Gelukkig staat het Nederlandse boek op Kobo Plus, dus nu lees ik eerst een hoofdstuk in het Fries, daarna nog een keer in het Nederlands.
— Aug 28, 2020 04:28AM
Comments Showing 1-5 of 5 (5 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Jurgen
(new)
Sep 07, 2020 02:46AM
Still going strong?
reply
|
flag
Yes! Hoe meer ik lees, hoe minder moeite ik heb met het Fries :D.
Haha, hoop dat ik dat binnenkort heb met Porombka's 'Kritieken schreiben'; ik herlees 'em voor hetzelfde vak, maar weet nog dat dat Duits een jaar terug een helletocht was. (Jaloers op jou.)
Is daar geen Nederlandse vertaling van? Van dit boek heb ik op Kobo Plus een Nederlandse vertaling gevonden, en ik scan na ieder hoofdstuk even snel de Nederlandse versie door. Dat werkt echt perfect moet ik zeggen (al zitten er in de Nederlandse vertaling veel Frisismen haha).
Neen. Dat wordt gewoon Duits lezen, en mijn Duits is wat roestig, moet ik bekennen.