عماد رشاد عثمان’s Reviews > ابن سينا أو الطريق إلى أصفهان > Status Update

لتعرف قدر جيلبرت سينويه، يمكنك مقارنة نفس الأحداث المشتركة بين فردقان "رائعة يوسف زيدان" وبين "الطريق إلى أصفهان" وطريقة تناول سينويه لها، وسرديته الممتعة والعميقة لها، أحداث كالعاصفة الرملية وموت المسيحي، والشاب العاشق الذي عالجه ابن سينا، وبلاط ابن مأمون، بل وعلاقته بتلميذه الجوزجاني..
فحين تقرأ نفس الحدث كمتن حكائي، فتجده اتخذ مبنى مختلف وطعمًا مغايرًا حينها تعرف جيدًا بصمة الروائي الخالق.
ترجح كفة سينويه بلا شك

رباه، ما هذه التحفة الفنية!
يتقازم كل شيء جوارها، تحفة بحق حتى الآن ولم أزل في بدايتها، هكذا تكون الرواية التاريخية، وهكذا يكون الحوار..
أدهشتني تفاصيل الشخصيات حتى اللحظة، والتمهيد للمكان والزمان، وتداخل السرد والحوار.
ربما هو جريء جنسيًّا لذا أتوقع ألا تلقى قبول القاريء العربي المقيد بتوقعات الكتابة النظيفة والكتابة الوعظية واقتحام البهاليل مجال الرواية!
آدم فتحي مترجم عبقري، والمقدمة في حد ذاتها تحفة فنية وفلسفية