Ghada’s Reviews > قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية > Status Update

كاني ماني: هما كلمتان قبطيتان, "كاني" السمن و"ماني" العسل, فهي فالأصل خلط السمن بالعسل ثم استعمل في خلط صحيح الكلام بفاسده, ثم كنايه عن الكلام مطلقاً أو كنايه عما لا يعرف من الكلام فيقولون: قال كاني ماني, أي كلام لا نعرفه

قالت ياما الحلاوه حلوه, قالوا دقتيها؟ قالت بنت عمي شافت اللي داقتها: يقال لمن يتكلم عن شيء على السماع من بعيد

!!..ضارب الدنيا طبنجه

فرخه بكشك.. يعني "عزيز زي المولود", لأن عاده المصريين زمان يعملوا في سبوع المولود كشك بالفراخ :D :D

خلاها خل: بمعنى تصرف فيها تصرفاً سيئاً
- واحد شايل دقنه والتاني تعبان ليه: يضربونه مثلاً لمن يحمل هماً لآخر وليس له شأن فيه

حبيبي خفه مقطقط: خفه, أي خفيف الروح. ومقطقط, صغير الأعضاء جميلها. ومن هذا القبيل يقولون "البيت ده محندق" أي صغير على قدر الحاجه, وعكسه مبهوق, أي كبير بلا معنى

الجبا: يستعملها العامه بمعنى هدية, فإذا دخل القهوه رجل وكان فيها من يعرفه فإن ذلك الصاحب ينادي على صاحب القهوه ويأمره أن يعطي الداخل على حسابه, فيقدمها صاحب القهوه ويقول بصوت مسموع "جبا من فلان" فيقول الصاحب في الحال: عاش الجبا وصاحبه

بص له, عاوز يفصل منه بدله: تعبير يعني نظر إليه نظراً دقيقاً حتى لكأنه يريد أن يفصل منه بدله :D