Clark Theriot’s Reviews > Everything is Illuminated > Status Update

"Of course, no one in Sofiowka called it Sofiowka. Until it had such a disagreeable official name, no one felt the need to call it anything. But now that there was an offense—that the shtetl should be that shithead's namesake—the citizens had a name *not to go by. Some even called the shtetl Not-Sofiowka, and would continue to even after a be new name was chosen."