nocka ’s Reviews > Listy do brata > Status Update
1 like · Like flag
nocka ’s Previous Updates
nocka
is 42% done
„Zwracam” honor: była wstawka po francusku. :”D Szkoda, że nie znam francuskiego i nie wiem, co to znaczyło. Już nawet pominę nieprzetłumaczone tytuły książek, oj słabe wydanie, słabe.
— Nov 05, 2017 01:53AM
nocka
is 23% done
Czytam polską edycję i… denerwują mnie nieprzetłumaczone wstawki po angielsku. Skoro Vincent pisywał głównie po holendersku ze wstawkami francuskimi i angielskimi… dlaczego tylko angielskie wstawki są pozostawione po angielsku? Czytając po polsku, chcę czytać w całości po polsku. Dodatkowo, jest wiele osób nie znających angielskiego, więc taki sposób publikacji może uniemożliwość zrozumienie treści w pełni.
— Nov 04, 2017 04:42AM
nocka
is 23% done
Czytam polską edycję i… denerwują mnie nieprzetłumaczone wstawki po angielsku. Skoro Vincent pisywał głównie po holendersku ze wstawkami francuskimi i angielskimi… dlaczego tylko angielskie wstawki są pozostawione po angielsku? Czytając po polsku, chcę czytać w całości po polsku. Dodatkowo, jest wiele osób nie znających angielskiego, więc taki sposób publikacji może uniemożliwość zrozumienie treści w pełni.
— Nov 04, 2017 04:42AM
