Gintare’s Reviews > Human Acts > Status Update

Bandžiau skaityt lietuvišką vertimą, bet ten net miesto sporto salę iš korėjiečių neišvertė. Kaip lietuvių vertimuose gali egzistuoti noras vartoti terminus iš originalios kalbos, bet tuo pačiu juos kreivai sulietuvinti, aš nesuprantu.

Angliškas vertimas kol kas atrodo duoda sau daug laisvės ir neprisiriša grandinėmis prie originalo.