Andrea Weil’s Reviews > Otherland. Band 1: Stadt der goldenen Schatten > Status Update

Was sagt das über mich, dass ich nach so vielen Jahren Long Joseph sehr viel besser verstehe? Eigentlich schade, dass die wirklich kritische Stimme über die systemische Ungleichheit in Südafrika dem nervigen Säufer gegeben wird, aber sie ist da. Und die Szene am Kaminnist einfach schön und vermenschlicht ihn.

Ich kann leider gar nicht mehr nachvollziehen, wann ich beim originalen Lesen verstanden hab, was mit Paul los ist. Eigentlich ist es sehr offensichtlich.

Wenn das Buch ganz kurz zum Horrorroman wird ...

Wie bei jedem Tad Williams sind einige Szenen schlicht ein Fitzel zu lang, gerade bei einem Re-read, aber die Übersetzung von Klett-Cotra ist ausgezeichnet.

Re-read nach vielen Jahren. Ich erinnere mich, dass ich Band 1 zu unzusammenhängend fand und die Serie erst nach der Veröffentlichung von Band 4 wiederaufnahm - und liebte. Es ist besser geschrieben als die Drei-Schwerter-Serie, an deren Re-Read ich scheiterte. Die Übersetzung ist super, und Williams selbst bleibt dicht an den Perspektiven, was das Mitfiebern erleichtert. Die Hinweise auf den Twist sind brillant.