Ali Nazari’s Reviews > سهم سگان شکاری > Status Update
Ali Nazari
is on page 138 of 431
یه کم به این ترجمه و مترجم دارم بدبین میشم. یا مترجمی مثل برایان نلسون غیرادبی ترجمه میکرد یا غیاثی الکی ادبی ترجمه میکنه. یه چیز سخت هم اینه که به زودی برای صحنههای مشخص آکسفورد رو میذارم کنارم تا ببینم حذفیات داره یا نه
— Jun 17, 2026 01:59AM
Like flag
Ali’s Previous Updates
Ali Nazari
is starting
یک بخش از کتاب خواندم. واقعیت امر اینه که هر چقدر رئالیسم اعم از فرانسوی و روسیش برام جذابه، ناتورالیسم و رویکرد شبهعلمی برام قشنگ نیست. شاید هم قضاوت زولا باید با کارهایی مثل ژرمینال و نانا صورت بگیره نه این چیزها که زودتر نوشته.
— Jun 13, 2026 01:18AM
