Luis G.’s Reviews > In Memoriam > Status Update

«Ellwood se sentó tras la lápida y acarició las briznas de hierba. Ya no veía los colores como antes. Sabía que la hierba debía de ser de un verde intenso y nostálgico, pero a él no se lo parecía. Sin embargo, sí eran más vívidos los recuerdos de las manos de Gaunt, tan femeninas que resultaban extrañas, y que Ellwood siempre había considerado más apropiadas para tocar el piano que para boxear».

«—Ahora las cosas han cambiado —dijo Maud.
La veía a la vez más y menos guapa de lo que había sido; se le notaba gastada y cansada, pero Ellwood veía a Gaunt en la curva de sus cejas».
— — — — —
«Ellwood alzó la vista, sorprendido. Eso no lo sabía. Le resultaba asombroso aprender cosas nuevas sobre Gaunt, como descubrir un poema de Shakespeare que se había perdido mucho tiempo atrás».

«VI

¿Cuándo se esfumará su gloria?
¡Ah, la carga brava que hicieron!
Se maravilló el mundo entero.
¡Honrad la carga que emprendieron!
¡Honrad la Brigada Ligera,
a los honorables seiscientos!»
— — — — —
«¿Lo reconoces? Es Tucídides, claro. “Tengo más miedo de nuestros propios errores que de los planes del enemigo”».

«Ellwood empezó a bajar las escaleras. Sentía el corazón oprimido por algo que no lograba comprender porque era demasiado enorme e inútil; y a su mente le repugnaba esa pena que sentía como algo infinito, algo imposible».

«Parecía que estaba loco. Febril. El beso que le dio a Gaunt en los labios fue violento y desesperado.
—Elly... —dijo Gaunt, separándose.
—¿Lo entiendes?
—Yo...
—¿Lo entiendes?
[…]
—Bueno, a lo mejor si usaras tus propias palabras por una vez, en lugar de hablar con esas putas citas crípticas...
—¿Crípticas? ¿Cómo puedes ser tan obtuso?»

«—Ojalá te lo pudiera decir con mis propias palabras —contestó Ellwood—. Pero no puedo. Y tampoco quieres que lo haga. “Amar es mi pecado, y tu virtud / el odio de mi amor pecaminoso”.
[…]
—Eso era de Shakespeare. Pero a veces es mejor Keats —dijo Ellwood […].
[…]
“¡Que te me des entera, entera, toda!
Tú, tu alma, por piedad dámelo todo.
Moriré si te guardas solo un átomo”».

«No era el momento de ponerse a recitar a Shakespeare. Ignorar eso era tan típico de Ellwood que a Gaunt le resultaba doloroso.
—Ya hay un agujero en la alambrada que ha dejado la artillería […] —continuó Gaunt.
—“Mi espíritu lo amó y aún lo ama, / como una chiquilla que dio su corazón / a uno cuyo rango excede el suyo”. Eso es de Tennyson de nuevo».

«Gaunt se volvió para observar a Ellwood y sus miradas se cruzaron. Ellwood sonrió, y una desolación repentina y cruda se extendió por el corazón de Gaunt al pensar en Hércules, y en Héctor, y en todos los héroes de los mitos que encontraron la felicidad durante un instante pero que luego vieron que ese no era el fin de la historia».

«Yo no habría aprendido nunca francés si mi madre no hubiera sido amiga de Alain-Fournier. ¿Has leído alguna vez El gran Meaulnes?
—No es el momento, Elly —lo cortó Gaunt.
—Bueno, en cualquier caso, ya está muerto. Lo mataron al mes de empezar la guerra. Era bastante guapo.
—Elly».

«Sus hombros se tocaron.
—Nos vamos a sentir como reyes aquí.
—Eduardo II y Piers Gaveston —dijo Ellwood, pero a Gaunt le molestó la comparación; ambos habían tenido un final violento y prematuro».