Patrycja’s Reviews > For Whom The Belle Tolls. Z piękna rodem > Status Update
Patrycja
is 18% done
Dlaczego tłumaczka tłumaczy „friend” jako „przyjaciel”?? Przecież oni ledwo co się znają.. typiara w moich oczach wychodzi przez to na nachalną..
Szczególnie źle to brzmi przy tłumaczeniu „new friend” jako „nowy przyjaciel” 🤦🏼♀️
— Jan 29, 2026 10:10AM
Szczególnie źle to brzmi przy tłumaczeniu „new friend” jako „nowy przyjaciel” 🤦🏼♀️
6 likes · Like flag
Patrycja’s Previous Updates
Patrycja
is 40% done
Ta książka przechodzi samą siebie jeśli chodzi o ilość moralizatorskich tekstów dotyczących absolutnie wszelkiego zła na świecie 🤦🏼♀️
— Feb 01, 2026 04:17AM
Patrycja
is 25% done
Czemu ja się zawsze daje nabrać na ładne wydanie i wysokie oceny na GR? 😭😭😭
— Jan 30, 2026 02:01PM
