Peki-peki-anladık’s Reviews > Pygmalion > Status Update

Diksiyon dersi veren herkes Higgins gibi düşünmüyordur umarım. Adam öyle bir anlatıyor ki sanırsın kutsal bir amacı, ulvi bir görevi yerine getiriyor. Övdü de övdü kendini içim sıkıldı.

Kitabın en şerefsiz karakteri Higgins herhalde diye düşünürken Eliza'nın babasıyla tanışmam şoku. Kızı 5 pounda sattı. Diyor ki bir de (Higgins'in benim niyetim iyi demesi üzerine) " Course they are, governer. If I thought they wasn't, I'd ask fifty." İt.(Türkçe olarak yani baya itoglu it.) Al git kızını diyolar "ne alcam, Higgins bunları küçükken evereceksin, gözleri açılmadan"diyor. Köpeklerden özür diliyorum.

Yuh be kardeşim. Bu da denmez ama ya: "A woman who utters such depressing and disgusting sounds has no right to be anywhere, no right to live. Remember that you are a human being with a soul and the divine gift of articulate speech: that your native language is the language of Shakespear and Milton and The Bible; and don’t sit there crooning like a bilious pigeon.
Ayrıca incil İbranice yazılmadı mı abi?