Matt’s Reviews > Zettels Traum > Status Update

:  P O P P  ! ! ! : ````,–

(that’s a champain cork popping near the end of the neith for Dän–Fr–P–W (& the end of the book for me (aus, aus, aus — auus – das Buch ist auuus!) (on Arno Schmidt’s 103th birthday(!) (thanks, Nathan, for the heads-ab))))

Elle a fui, la tourterelle, elle a fui loin de toi.

Not sure about the correctness of this translation...

(ZT1306 / BD1463)

Yah! Finally a new ribbon!

AS the Seer:

(ZT1261 / BD1409)
WWW = WeltWirrWarr / world wide wilderment

(ZT1254) „OhCÒtt!“

(BD1400) »OhCÒtt!«

(ZT1232) Schönä=Nàcht : Oh Lie=Hiebess=Nàcht : oh sti=hille Mèìn Verlan=gön!

(BD1375) Luv=lee=nìte : Oh knìght=o’=love : fullphyl Mý longings=now!

(ZT1213) ‘Bücher’ sind, (wenichstns zT), geistige Aktaufnahm’ des Verfasser, (‘mit Selbstauslöser’)

(BD1351) ›books‹ are, (at leaZT in part), psy. nude shots of the author, (›with delayed=shutter‹)

Schade, dass das selbst in der Übersetzung flötn geht.

(ZT1199) Achjâ. D’s’ss ’’’ch’’’ intressant...

(BD1334) Ahyês. That’s ’’’uhm’’’ int’resting...

(ZT1186) Sie hatte die törichtn Lippm gespitzt und Mich damit ins Genick gestipSD ((ein wunderlicher Fast=Reim ...

(BD1317) She’d pursed her foolish lips and gainst the scruffa My neck they dappled ((a strange near=rhyme ...

I fail to see a rhyme here in BD, near or otherwise.

= end of book 7 =

7 down – 1 to go; never thought I’d make it thus far into this incredible peace of Letter@our.

Happy New Year 2017!

Let’s hope fur a baeddtter year than this anus whoreibilis we’d been dragged thru; though I feel rather pissymesstic about it; esp. After the old pussyness man Donald asshumus the (animal=)farm in Janúairy – E-I-E-I-O.