Mely P.E.’s Reviews > The Raven Boys > Status Update

Finora fantastico, ma questo lo devo dire: il latino fa c*gare. Dice una cosa, la traduzione un'altra. E il verbo della prima frase è sbagliato sotto tutti i punti di vista: "loqui" è l'infinito di "loquor"; avrebbe dovuto starci un loquuntur (parlano). L'infinito non ci azzecca niente. E l'ho capito io che non traduco latino da 10 anni... ci voleva tanto a farlo controllare? -_-