La Nurisca’s Reviews > Platero Y Yo > Status Update
La Nurisca
is 33% done
NECESITO AYUDA llevo desde ayer ralladísima porque juraría que cuando habla de platero y el vecino dice "tiene acero" lo decía en andaluz hablado algo así tipo "tien'asero..." pero no lo veo por ningún lado y ahora no sé si he vivido una infancia paralela?????
— Jun 14, 2025 02:28AM
2 likes · Like flag
La’s Previous Updates
La Nurisca
is 11% done
Misterio resolviéndose: parece ser que no solo cambia el habla sino la cantidad y orden de los capítulos. Se supone que ahora estoy con la edición completa. Ya he comenzado a llorar.
— Jun 15, 2025 03:56AM
Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
La
(new)
-
rated it 4 stars
Jun 14, 2025 02:37AM
lo he buscado así tal cual y efectivamente existen versiones así (y transcrito igual, somos besties) ahora tengo que hacer un estudio en profundidad para nada majara y obsesivo sobre esto
reply
|
flag
en el mio pone tien' asero !!! (es la edición de austral)
@mjota que paz!!! Por lo que estoy viendo tiene pinta que la primera publicación de 1914 está escrito "normal" y tiene menos capítulos y ordenados de otra forma y luego ya lo completó y público una versión completa (y andaluza) en 1917. Vaya lo que viene a ser que como me puse a mirar pdfs y epubs cutres pues me salía la versión original.... El sino del pirata....
