Fionnuala’s Reviews > Le Cinquième Livre > Status Update

Après deux jours de navigation, s'offrit à notre vue l'Ile de Routes où les chemins cheminent comme des êtres vivants..
Reminded of Flann O'Brien's description in The Third Policeman:
"The road was narrow, old, scarred. It ran away westwards in the mist of the early morning, running cunningly through the little hills and going to some trouble to visit tiny towns which were not, strictly speaking, on its way..

Ironworks Island where tools grow on trees: je vis derrière je ne sais quel buisson, je ne sais quels gens faisant je ne sais quoi et je ne sus comment, aiguisant je ne sais quels outils, qu'ils avaient je ne sais où et je ne sais de quelle manière. I saw behind some bush or other some people or other doing something or other I don't know how, sharpening some tool or other which they had acquired somehow or other.

Certains encapucinés interdisent les fèves (c'est à dire les livres de pantagruélisme)..C'est pourquoi, buveurs, je vous avertis en temps opportun, faites de mes livres bonne provision aussitôt que vous les trouverez dans les boutiques des libraires, et il vous faudra no seulement les écosser mais encore les dévorer comme un opiacé pour le coeur et les incorporer en vous-mêmes; c'est alors que vous découvrirez...