Rebecca’s Reviews > Fairies, Elves and Sprites: Myths and Legends > Status Update

The information about each tale and the translation is helpful. I'm just annoyed that the version of the story from Japan is one that was a retelling adapted to suit Western audiences rather than one that stays true to the storytelling styles of Japan. Is it actually a fairy, or is that a localization for Yokai? I'd prefer she selected the oldest known versions and ones that aren't Westernized.