MihaElla ’s Reviews > Spovedanie pentru învinși. Trecut și viitor > Status Update

MihaElla
MihaElla is on page 71 of 280
Ei da, oameni buni inarmati cu un creion rosu si cu creier de iaurt, -- da! imi place sa bat campii! Incercati-o si voi, de asemeni, cu inima voastra fara vlaga, ca o balega de vaca; la primul contact cu iarba, in flacari, a acestui pamant, va veti arde dindaratul. Caci campiile pe care le iubeste fantezia mea, dracul le-a arat cu coada lui strasnica si Dumnezeu le-a fecundata cu fierbintea lui samanta.
May 26, 2025 05:51AM
Spovedanie pentru învinși. Trecut și viitor

3 likes ·  flag

MihaElla ’s Previous Updates

MihaElla
MihaElla is on page 72 of 280
You gave me all your love, which you didn't know what to do with, and I gave you mine, which overwhelmed me.
Is there anything more in life? For me it is everything. Unless the bitterness of separation intervenes, absurd as a mask on a human face...
May 27, 2025 05:11AM
Spovedanie pentru învinși. Trecut și viitor


MihaElla
MihaElla is on page 27 of 280
Învinși sunt toți oamenii care se află către sfârșitul vieții în dezacord sentimental cu cei mai buni semeni ai lor. Sunt unul dintre acești învinși.
May 26, 2025 05:43AM
Spovedanie pentru învinși. Trecut și viitor


Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)

dateUp arrow    newest »

message 1: by MihaElla (new) - added it

MihaElla "Totul vine aici din strafunduri, fara floarea moarta a gandurilor voastre de eunuci.
Dar intre toate, dragostea pentru om, pasiunea pentru prieten este ceea ce creste acolo ca un stejar, al carui crestet ar atinge astrii, iar radacinile lui s-ar cufunda in focul pamantului."


message 2: by P.E. (new)

P.E. imi place sa bat campii!

There is an expression in French, "battre la campagne", meaning to go wild, to become raving mad, to babble deliriously! Is the Romanian expression something akin to this meaning? :)


message 3: by MihaElla (new) - added it

MihaElla P.E. wrote: "imi place sa bat campii!

There is an expression in French, "battre la campagne", meaning to go wild, to become raving mad, to babble deliriously! Is the Romanian expression something akin to this ..."


yes, you nailed it perfectly :D that's precisely what the Romanian expression imi place sa bat campii! conveys too! but no surprising considering the very strong bonding between the two languages ;)) could be pulled off from French, people here are very Francophile :D


back to top