Armin Ahmadianzadeh’s Reviews > دیار اجدادی > Status Update

داشتیم با مهرداد درمورد قشنگی روابط عمیق و غمگین کاراکترهای این کتاب حرف می‌زدیم و به‌واقع هم همینطوره...
فصل فصل این کتاب پر از زندگی و مرگه...

بعضی وقت‌ها، خوشيان، با حالتى ميان حمايت پدرانه و كنجكاوى محض، از او میپرسيد:《چی مى‌خونى؟!》

《از يه نويسنده روسه. راجع‌به يه‌دانشجو كه دو زن رو با تبر می‌كشه.》

این کتاب کاری باهام کرده که تا اینجا نمی‌تونم از کاراکتری متنفر بشم، و اینو بهم یاد داده که چطور هر کسی دلایل(منطقی از نظر خودشون) رو دارن و اینکه چطور از نقطه‌نظر بقیه به‌مسئله نگاه کرد. خوشحالم که فرم کتاب جوری هست که از دید تمامی کاراکتر‌ها روایت میشه...

شابیر و آرانچا، فصل ۲۳>>>>>

رفته رفته بیشتر دوسش دارم...

خب شروع یه‌رمان طولانی از ادبیات اسپانیا با مهرداد و مسعود عزیز😍🔥
مترجم محترم جناب شفیعی‌نسب توی مقدمه مترجم نکات جالبی آورده و معلومه که مترجم زبردست و کاربلدی هستش.
کتاب از ۱۲۵ فصل تشکیل شده، فصول کوتاه و جالبی داره، امروز تونستم ۵ فصل بخونم. بسیار متن گیرا و روانی داره. و نویسنده از جهش‌‌های زاویه دید و زمان روایت هم استفاده کرده که قطعا فرم کتاب رو جذاب‌تر کرده.