Nova > Recent Status Updates

کتاب خیلی وقته که تموم شده، هم‌خوانی خیلی وقته که منتظره و یادداشتم خیلی وقته که آماده‌ی انتشاره. اما بذار بمونه برای روزهای بهتر...

Forget Marco Polo! Pick up John Mandeville instead. 👌👌

می‌آموزم و از آموختنم لذت می‌برم 😌

"یادم می‌آید که در گوژپشت نتردام، نویسنده حاشیه‌ای تمام نشدنی و ۸۰ صفحه‌ای نوشته بود در باب کارکرد نهادهای قضایی در قرون وسطی. حین خواندن کتاب، این بخش را بسیار درخشان یافتم. البته نخوانده از آن گذشتم."

says the guy who's spent 30 pages explaining how he planned and wrote this book :))

تاریخ فتوحات فردریک ریش قرمز رو حفظ شدم در حالیکه تاریخ مملکتمو بلد نیستم 😅

شعرای بزرگ همیشه دچار اسهال نیستند، گاهی هم دچار یبوستند، و این‌ها، شاعران بزرگتری هستند.

Project oriented books are pure evil! More so if you actually need to get that shit done and provide output for certification 😩

My mother always insisted that it was not enough to know the various names of objects but you should get to know them by sniffing them, touching them with the tip of your tongue, feeling them with your fingertips, to know their warmth and smoothness, their smell, their roughness and hardness, the sound they made when you tapped them, all those things she called their "response" or "resistance".

"Maybe it's the people who are the least loved, provided they're not envious or bitter, who find the most love in themselves to give to others."

And then, with his eyes restored to their merry sparkling blue, he went on to explain clearly, in his slow, warm voice and his picturesque, orotund Yiddish, what jean-Paul Sartre was to discover only years later:

گاهی به این افکار فرو میرم که اجداد من از کجا اومدن؟... چیکاره بودن؟... چرا هیچکس توی خانواده هیچ داستانی ازشون بلد نیست؟ چرا پدربزرگم از مادر روسش و پدری که هیچ وقت نفهمیدم بلاخره او هم روس بود یا ایرانی، صحبت نمی کنه؟ چرا اون‌ یکی پدربزرگم قبل از رفتنش هیچوقت دم نزد؟ مثلا از خاطرات بچگیش تو ییلاق های لرستان یا از خانواده ی بزرگی که حتی هنوز هم با عمو زاده هاش رفت و آمد داریم؟...

من از دنیای یهودها هیچی نمیدونم و این کتاب هم بعنوان یک سرگذشت نامه پر از اسم و اصطلاحه 🤦🏻‍♀️
فیلمش فوق العاده بود و ترغیب شدم کتاب رو هم بخونم.

سلام.
مطمئنم تا الان دیگه همه با وبسایت های دانلود کتاب خارجی آشنا هستید. ولی خیلی وقت ها کتاب هایی که بی صبرانه منتظرشونیم منتشر بشن مدت زیادی طول میکشه تا ترجمه بشن یا روی وبسایت های دانلود قرار بگیرن و ما دسترسی پیدا کنیم.

اگه با زبان انگلیسی و نسخه الکترونیک خواندن مشکلی ندارید می تونید فقط به ازای "نوشتن ریویو" کتاب های موردنظرتون رو ماه ها قبل از انتشار از وبسایت زیر دانلود کنید:
Netgalley.com
Netgalley.co.uk

"Let me tell you about Bezoars. Word comes from the Persian. PAD-ZAHR. It means counter-poison. Antidote. Mainly found in the stomachs of goats and gazelles."

This is turning out to be too dark.
MUCH TOO DARK...

سلام دوستان عزیز گودریدزی
من چند روزی گودریدز تکونی دارم و پیشاپیش از اسپم کردن فیدتون عذرخواهی میکنم.
با اینکه تیک انتشار رو برمیدارم باز هم روی پروفایلم در اپ آپدیت هارو میبینم و باید دستی پاکشون کنم اما انگار همیشه یه تعدادی از زیر دستم در میرن!

Allright! His helmet kinda turns me off! Expected a bit more elegantly grotesque look at first sight than an alien one.

Yeaaay finally a Rosette narration!

(No! I'm not slacking off at work!)

خدایی این جماعت چجوری روشون میشه وسط شرح و بسط پورنوگرافیک دم از حجب و حیای راوی بزنن؟! یا چجوری میتونن با روایت تجاوزی حیله گرانه بخندن و تفریح کنن؟ یا با وصف خیانتی مبتذل به وجد بیان و عواطف و لطایف درونشون به غلیان بیفته؟؟!
آدم حالش از هرچی عشقه بهم میخوره بابا

چندین داستان به طور کامل حذف شده و جا به جا کلماتی مثل آغوش، بوسه، زفاف و از این دست با نقطه چین جایگزین شده اند که با کمک تخیل فعال خواننده می‌تونن با کلمات حتی مستهجن تری هم پر بشن 😂 آخه حیف همچین ترجمه ی قشنگی نیست این همه سانسور؟!

بعضی قصه هاش از یه راه حل های مضحکی به یه نتیجه گیری های اخلاقی میرسه که شک می کنم نکنه زبونم لال مترجم اشتباه متوجه شده باشه! اما بعد که میرم سراغ نسخه انگلیسی میبینم نه انگار ترجمه قاضی حتی گویاتر و ادبی تر هم هست.

تموم شو دیگه لعنتی

دیگه دارم وارد قسمتای جذابش میشم.
خوابزده شدمو داشتم به این فکر میکردم که مغزم چه به موقع فرمان خوندنشو صادر کرد.
چون همین الان فهمیدم که ازش یه مینی سری هم قراره از ۱۷ دسامبر شروع بشه.😁
یعنی به محض اینکه شستشون خبردار شد که چین درگیر کرونا ویروس شده تولید و فیلم
برداری رو شروع کردن. در این حد پیگیر!

نمی تونم سلیقه ی آمریکایی رو درک کنم.
بعضی صحنه هایی که کتاب روایت میکنه انقدر تو فیلماشون تکرار شده که انگار دارم فیلم تکراری میبینم.
Trivial!

مثل اینکه باز موندن شیلنگ آب تقصیر مترجم بوده. کیومرث پارسای انگار داشت برای گروه سنی کودک و خردسال قصه تعریف میکرد.
دستت درد نکنه جناب فرزانه، تهش فقط یه ستاره بخاطر شما اضافه میکنم.

آب بسته؟
یا منم که فکر می‌کنم آب بسته؟
آقا چرا آب بستی؟

این که خنجر جمله به جملش تا مغز استخونم رو داره خراش میده، فقط و فقط به لطف کروناس. مرسی کرونا!