Marc > Recent Status Updates

Un début très sympa et léger. L'auteur avance très rapidement dans l'histoire, avec ce qu'elle a écrit dans le 1er tiers du bouquin, d'autres auteurs auraient fait un livre complet. Du coup, je suis très curieux de voir quelle direction tout ça va prendre.

http://www.goodreads.com/book/show/10... WTF!! C'est quoi cette couv hideuse!! >_<

Déjà un quart du bouquin et pas une once de cul. Olaf, Bernardo et Edward sont de retour, c'est très bon signe! :D

chpt 84

Qu'est-ce que c'est mauvais!!! >___> Les dessins sont pas mal mais le reste, pfffffff!!

Au risque de passer pour un pinailleur, je préférais vraiment quand Mélanie Fazi s'occupait de la traduction. Ce n'est pas qu'elle soit mauvaise ici mais il y a des tournures de phrase dignes d'une ado de 15 ans. Or on n'est pas dans du YA ici, l'héroïne a 35 ans, elle est journaliste et on s'attend donc à un niveau de langage plus que correct.

Sympa mais un brin déroutant par rapport aux 5 tomes précédents. D'habitude la partie thriller est fortement liée à la narratrice (sa vie, ses proches...) alors qu'ici cette partie prend un aspect plus impersonnel et classique.

Alors que je n'en suis qu'à la moitié de Succubus Blues, les 1er tomes de Vampire Academy et Dark Swan me semblent particulièrement mauvais en comparaison de celui-ci...