Людмила > Recent Status Updates

Так! Гемінґвей нічого не знає. Як і Ремарк, і Воннеґут...

Не знаю, чи одна і та сама людина з видавництва відбирала рукописи Летиції Кур'яти та Дусі, але це у мене вже друга поспіль книга сучасної української авторки від Лабораторії, яка потрапляє в саме серденько.
Сама ніжність та відвертість ...

Хоча б якийсь бенефіт відсутності світла - можна читати нон-стоп.

Як же цікаво та гостросюжетно вміє оповідати Мітчелл.

Важко давати об'єктивну оцінку, коли читаєш улюбленого автора. Тож даватиму суб'єктивну. Прочитавши все з-під пера Мітчелла, що перекладено у нас (хай дарують Жорж книжні боги довгі роки життя ... і сайт), чекала з нетерпінням Хмарний атлас. А дочекалась Атлас хмар (різниця є). І не даремно. Це знову по Мітчелловськи насичено, цікаво та ще й приправлено особливим перекладом, який так підсилює враження.

До Дискосвіту потрібно призвичаїтися, щоб побачити. А коли це нарешті вдасться - читання стаж насолодою.

Зачитуюсь ...
"Людські почуття злиденні й недосконалі, бо людство воліло вдосконалювати техніку мистецтва і нехтувало з того, щоб удосконалити бажання. Людство призвичаїлося цінити культурні цінності, що виростали з нездійснених бажань, замість того щоб культивувати бажання як культурні цінності. Цивілізоване людство культурне у своїх мистецтвах, але воно лишилося варварським у своїх почуттях і бажаннях."

"Наступного ранку почалась війна, яку назвали великою. Наче та, яка тривала досі, була малою. У порівнянні, звісно, меншою, але Летиція ніяк не могла розібратися, ця велика - це great чи big."

- Ніхрена собі перформанс...

- Життя - це все, що від зараз і далі. Інше - спогади...
...
- Пообіцяй, що більше не забудеш, хто ти.
- Не забуду.... - Що я - твоя мама🫀

Наближаюсь до кульмінації. Нитка долі туго затягнулась навколо персонажів... Ця історія мала статися в моєму читацькому житті🫀

Частина про Б'юле не менш цікава, захоплива та... заплутана🤩

Тобто, загадувати бажання у криниць - це як сходити на сеанс психотерапії🤔

Станом на 250 сторінку...хочеться сховатися від усіх і читати до мурах в очах

Боюсь наврочити🤞🏻. Моя внутрішня дитина щаслива