So far the cultural references made by Murakami for what the characters watch or listen to are Western...such as Miles Davis, Racine, Humphrey Bogart... I wonder if this is due to the translator's influence to make the book more "readable" to English speakers? Anyway, I just discovered that Naoko probably won't be dying in novel. There is a sense of impending loss I'm about to discover though. Fetching!
— Oct 31, 2014 07:12PM
Add a comment