منوچهر محور > Recent Status Updates

نویسنده در مقدمه چنان از خودش متشکر است که شک کردم کتاب را بخوانم یا نه. همین ۵۰ صفحه اول هم نشان می‌دهد تحلیل درستی از ماجراها ندارد ضمنا جای خالی نقشه در کتاب شدیدا حس می‌شود. هر مدل جغرافی به نقشه احتیاج دارد، از جمله جغرافیای سیاسی. ولی موضوع برایم جالب است؛ ادامه می‌دهیم...۰

تصمیم درخشانم مبنی بر خواندن ترجمه انگلیسی دن آرام، به دلیل نیافتن جلد ۲، در همینجا ختم به نخیر شد. و من در جواب این شکست دندان‌شکن، کلا استراتژی خود را تغییر دادم و تصمیم گرفتم هر جلد را با یک ترجمه دگر بخوانم. به خصوص که جلد دوم را فقط با ترجمه احمد شاملو در دسترس داشتم!

نویسنده از یک ماجرای هولناک و تکان‌دهنده داستانی کسل‌کننده و بی‌رمق در آورده است. شاید این هم خودش هنر باشد!۰

چقدر مطلب رو پیچونده. نوشته‌های خود اون ۶ نفر خیلی سلیس‌ترهست.
به نظرم که مترجم اینقدر که که نمی‌کرد بهتر بود که۰

Where does my general updates appear?