Cao Đức Hiếu > Recent Status Updates

Bập vào đầu đã thấy hơi ngán khoản dịch. Người dịch có lẽ không nghiên cứu về HQ và chỉ dịch từ bản Eng nên có một cái lỗi khá buồn cười. "Lee-seki", ai hay xem phim Hàn chắc không lạ gì chữ "seki" là để chỉ những thằng khốn, thằng hãm rồi, trong bản dịch không biết rút gọn lại thành "thằng khốn họ/nhà Lee" mà vẫn để nguyên là "thằng khốn Lee-seki" 🙄

Dịch chán, không chú thích những từ cần chú thích, người dịch thiếu kiến thức về mảng công an 🙄

Cuốn 1 nên đỡ khô hơn cuốn 4 nhiều

Tưởng không hay mà hóa ra có nhiều câu chuyện nhỏ hấp dẫn thật

Phần buộc tội và phần biện hộ cho Mitya quả là tuyệt vời. Phải hiểu con người sâu sắc đến mức nào thì cụ Dov mới có thể miêu tả tâm lý con người xuất sắc đến như vậy??

Trần trụi với văn chương hóa ra có cảnh cởi truồng ngồi viết văn thật :/