Status Updates From الثابت و المتحول: تأصيل الأصول

إنّ رفض المجاز هو رفض لجوهر الشخصيّة ، حتّى أنّه يمكن القول إنّ شِعراً بلا مجاز شِعرٌ بلا شخصيّة، وحتى ليمكن القول إنّ الإنسان حيوان مجازي.فليس المجاز، في جوهره، إلّا الحركة التي يحاول بها الإنسان أن يحول العالم، وأن يجعله على صورته.

أدونيس- الثابت والمتحوّل ج.٢ (تأصيل الأصول) ص.١٣٢

ويمدّنا الجذر اللغوي للفظة كلمة، ك ل م، بدلالات أخرى تساعد في إغناء النظرة إلى دور الشِّعر في القبيلة. يُقال: كَلَمَ الرجل وكلَّمهُ، أي جرحه. والكليم هو المجروح وهو المكلّم. ومنها الكلمة، وتسمّى القصيدة والخطبة كلمة. وهذا يعني أنّ للكلمة في النّفس فعْل الجرح في الجسد، فهي تترك أثرًا في النّفس كما يترك الجرح أثراً في الجسد.

أدونيس- الثابت والمتحوّل ( الجزء الثاني- تأصيل الأصول) ص. ٤٥